Aug 10, 2004 16:35
20 yrs ago
2 viewers *
German term
allumfassende
German to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Contexte : études portant sur l'utilisation des médicaments biologiques dans le traitement de l'arthrite.
Dans la phrase suivante svp : "Die Evaluation zielt auf das gesamte Krankheitsspektrum und das allumfassende Resultat ab..."
Merci beaucoup !!!! :)
Dans la phrase suivante svp : "Die Evaluation zielt auf das gesamte Krankheitsspektrum und das allumfassende Resultat ab..."
Merci beaucoup !!!! :)
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | all-encompassing |
Nikolaus Halter
|
| 4 +1 | comprehensive |
Derek Gill Franßen
|
| 5 | all-embracing |
John Wellesly Helliwell
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nikolaus Halter
Native in German
&
English
Specializes in field
Native speaker of English and German
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks !"
+1
12 mins
Derek Gill Franßen
Germany
Germany
Native in English
Germany
German Attorney & University Lecturer
Native in: English
Works in: German to English, English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
comprehensive
:)
Peer comment(s):
| agree |
gangels (X)
2 hrs
|
2 hrs
John Wellesly Helliwell
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
37 years of professional experience
Native in: English 
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 2 more.
all-embracing
covering the whole spectrum
Discussion