Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schweißplattieren
English translation:
weld-cladding
Added to glossary by
TRANSRAPID
Oct 20, 2003 16:32
21 yrs ago
German term
United Kingdom
Schweißplattieren
German to English
Medical
"zweifaches Strahlen vor dem Schweißplattieren"
Any suggestions much appreciated!
Any suggestions much appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | weld-cladding |
Cilian O'Tuama
|
| 4 | weld-cladding |
Johanna Timm, PhD
|
| 3 | weld coating |
JM Simon (X)
|
Proposed translations
2 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
weld-cladding
Schweißplattieren n / weld-cladding (Ernst)
More context necessary. Medical?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 16:36:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\'protective weld overlay\' is given by Cornelsen-Girardet Tech. WöBu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 16:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Siemens Power Engineering and Automation gives \'cladding\'
More context necessary. Medical?
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 16:36:37 (GMT)
--------------------------------------------------
\'protective weld overlay\' is given by Cornelsen-Girardet Tech. WöBu
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-20 16:38:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Siemens Power Engineering and Automation gives \'cladding\'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks Cilian and Johanna!!!
Apologies for the lack of context ........)
"
4 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Swiss, Platt / Nieder (Low German)) 
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
7785
German term (edited):
Schwei�plattieren
weld-cladding
Schweißplattieren n / weld-cladding
according to Ernst, Technical dico
More context would help!
according to Ernst, Technical dico
More context would help!
33 mins
German term (edited):
Schwei�plattieren
weld coating
I'm not sure if this fits the context, but it's worth a look...
Something went wrong...