Feb 26, 2013 21:11
11 yrs ago
German term

Federkrallenbuchse

German to English Tech/Engineering Military / Defense part of a revolver
Is this "spring claw bushing"? I could not find that exact term on the internet. As a result, I
can't quite figure out how the Krallen cannot *ausfedern*

Unabhängig von Modell, Rahmen- und Trommelgröße beruht dieses System auf der Spreizung einer zur Hohlwelle des Krans hin geschlitzten *Federkrallenbuchse* im Trommelboden, deren vier Krallen im Gegenkonus der Wellenbohrung zur Anlage kommen und bei eingesetzter Ausstoßerstange nicht ausfedern können. Zur Demontage braucht diese nur entfernt und die Trommel gegen die Federkraft der Krallen von der Hohlwelle gezogen zu werden.
Thanks,
Mary
Proposed translations (English)
4 Sprung claw socket
Change log

Feb 27, 2013 07:58: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Proposed translations

2 hrs
Selected

Sprung claw socket

if they are 'spring loaded' claws, they can't 'spring out' once inserted... (here, busche = socket...they fit in as a male/female fitting, and once inserted, the claws can't open)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "That sounds right. Thanks, Mary"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search