Jun 19, 2023 13:13
11 mos ago
29 viewers *
German term

Ausblick / Einblick

German to English Other Military / Defense Tank
From a text describing tanks:

The text repeatedly refers to
"Ausblickbaugruppe" and "Einblickbaugruppe"
Proposed translations (English)
4 viewing/sighting assembly

Proposed translations

12 mins
Selected

viewing/sighting assembly


Ausblickbaugruppe = viewing assembly (part of the observation system)
Einblickbaugruppe = sighting assembly (part of the targeting system)

Check this for reference:
https://data.epo.org/publication-server/document?iDocId=6808...
Peer comment(s):

neutral philgoddard : Your reference has the first term, and the translation makes sense, but it doesn't mention the second.
2 hrs
Ausblick = viewing / Einblick = sighting
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search