Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2008 17:44
16 yrs ago
German term
Sterbehaupt
German to English
Social Sciences
Religion
Definition aus d. Oekonomischen Encyklopädie von J. G. Krünitz:
Sterbefall, nicht bloß der Fall, da Jemand stirbt, der Todesfall, sondern hauptsächlich das Recht, welches in einigen Gegenden herrschte, bei dem Absterben eines Leibeigenen sich eines Theils der Verlassenschaft desselben anzueignen, und wenn dieser Theil das beste Stück Vieh ist, so wird dieses das ***Sterbehaupt*** genannt.
Sterbefall, nicht bloß der Fall, da Jemand stirbt, der Todesfall, sondern hauptsächlich das Recht, welches in einigen Gegenden herrschte, bei dem Absterben eines Leibeigenen sich eines Theils der Verlassenschaft desselben anzueignen, und wenn dieser Theil das beste Stück Vieh ist, so wird dieses das ***Sterbehaupt*** genannt.
Proposed translations
+2
47 mins
Selected
heriot
Oops! I found an equivalent.
Reference:
Note from asker:
| That's brilliant - thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again! "
Reference comments
45 mins
Reference:
Check out the term "mortuary" in the glossary below. It's not the same thing (this is an ecclesiastical duty, not paid to the manor lord), but it could help in explaining. Good luck!
Discussion