Jun 24, 2003 14:25
21 yrs ago
German term
archaeen
Non-PRO
German to English
Science
scientific german
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | archaea, archae(o)bacteria |
Cilian O'Tuama
|
| 5 +1 | archaes |
Simona de Logu
|
| 3 | archaean |
David Moore (X)
|
Proposed translations
+2
6 mins
Cilian O'Tuama
Germany
Germany
Native in English
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
7294
Selected
archaea, archae(o)bacteria
Archaea pl, Archaebakterien npl = archaea, archae(o)bacteria
Langenscheidt Biotech.
Archaea pl archaea (Urreich; nach anderer Auffassung eine phylogenetische Domäne, umfaßt methanogene, halophile und extrem thermophile Prokaryoten)
Any context?
Langenscheidt Biotech.
Archaea pl archaea (Urreich; nach anderer Auffassung eine phylogenetische Domäne, umfaßt methanogene, halophile und extrem thermophile Prokaryoten)
Any context?
Peer comment(s):
| agree |
Lars Finsen
4 hrs
|
| agree |
Barbara Stedman (X)
: Weiss ich zufaellig ziemlich genau, da mein Mann an ihnen forscht.
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
6 mins
Simona de Logu
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
&
English
United Kingdom
Interpreter, translator and journalist
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
148
archaes
literal translation exists.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:35:41 (GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://www.the-scientist.com/yr1994/may/hotvent_940530.html
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:35:41 (GMT)
--------------------------------------------------
see:
http://www.the-scientist.com/yr1994/may/hotvent_940530.html
8 mins
archaean
is the BE, archean the US English designation for the earlier of two periods (eras) into which the pre-cambrian age was divided.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:35:09 (GMT)
--------------------------------------------------
So, now there are two totally different ideas, which often happens when no context is offered.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 14:35:09 (GMT)
--------------------------------------------------
So, now there are two totally different ideas, which often happens when no context is offered.
Discussion