interessenpolitisch
English translation: lobby / group-specific
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:01 Dec 12, 2007 |
| German to English translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paul Cohen Greenland Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
interest(s) policy Explanation: is how I understand it here, HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
demands/requests put forward by political pressure-groups Explanation: I think you could say it like this - interest groups always seems a bit awkward. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
lobby / group-specific Explanation: lobby demands... or group-specific demands |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
interest group(-related) agendas/demands/issues Explanation: Assuming that this is referring to interest groups - potentially even lobby groups. It could also be about internal governmental interests. Hence the call for more context! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| interessenpolitische Forderungen stakeholder demands/requests Explanation: ... MIGHT be another option for "interessenpolitische Forderungen", bearing in mind that "Interessengruppen" can often be translated as "stakeholders". That being said, I fully agree with Francis - more context is definitely required. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations