Feb 25, 2002 15:45
22 yrs ago
7 viewers *
German term
Canada
Quality, Accuracy and Experience
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
, Tagalog
Works in: German to English, Russian to English, French to English, and 4 more.
Seilverbindungen in Al/St 265/35 qmm
German to English
Tech/Engineering
wind farm
Zur Anbindung von Windkraftanlagen soll ein neues 110/20 Umspannwerk erreichtet werden.
Die Anbindung des kundeneigenen Umspannwerkes an die vorhandene Freileitung erfolgt als „Freileitungs-Mastansprung“. Schnittstelle dabei ist die Armaturenaufnahme am Portal des Umspannwerks.
Ausführung: „Kundeneigenes Umspannwerk“
Freiluftschaltanlage mit Seilverbindungen in Al/St 265/35 qmm
Schaltungskonzept:
Die kundeneigene 110-kV-Schaltanlage ist als Einfachstation konzipiert und besteht aus einem kombinierten Leitungs/Trafo-Feld.
cable connections in?
Die Anbindung des kundeneigenen Umspannwerkes an die vorhandene Freileitung erfolgt als „Freileitungs-Mastansprung“. Schnittstelle dabei ist die Armaturenaufnahme am Portal des Umspannwerks.
Ausführung: „Kundeneigenes Umspannwerk“
Freiluftschaltanlage mit Seilverbindungen in Al/St 265/35 qmm
Schaltungskonzept:
Die kundeneigene 110-kV-Schaltanlage ist als Einfachstation konzipiert und besteht aus einem kombinierten Leitungs/Trafo-Feld.
cable connections in?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Presumably |
Alan Johnson
|
| 4 | cable connections in aluminium... |
Kathi Stock
|
| 4 | cable connections in aluminium and steel |
Bob Kerns (X)
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Presumably
Al = aluminium
St = steel
265 = a steel type designation ?
35 qmm = 35 mm² (Quadratmm)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-25 20:30:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at this site marcus: http://www.haase.at/ACSR.htm
St = steel
265 = a steel type designation ?
35 qmm = 35 mm² (Quadratmm)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-25 20:30:43 (GMT)
--------------------------------------------------
Take a look at this site marcus: http://www.haase.at/ACSR.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the link, Alan."
12 mins
Kathi Stock
United States
United States
Native in German
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
789
cable connections in aluminium...
...size (Stärke)265x35 qmm
50 mins
cable connections in aluminium and steel
where the numbers quoted refer to the respective thicknesses of the two types of metal used, i.e. 265 square mm aluminium surrounded by 35 square mm of steel for additional strength.
Something went wrong...