This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Mehrbehaelter-Losgroessen-Verfahren
Vorlauf
Mar 13, 2002 13:32
22 yrs ago
1 viewer *
German term

Geschickungsöffnungen

German to English Tech/Engineering
Zone 1 ist in der Regel vorhanden: in der näheren Umgebung von Geschickungsöffnungen...

Explosion protection in the chemical industry/Hochleistungsarbeitslampen
Proposed translations (English)
4 +1 Beschickungsöffnungen??
4 charging/feeding/loading opening/door/port

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

Beschickungsöffnungen??

G is quite close to B on the keyboard!

Could it be Beschickungsöffnungen, i.e. loading openings / openings for loading?

HTH

Mary

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-13 13:38:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Ernst has the following:

Beschickungsöffnung f (Hütt, Masch) / charging door
Peer comment(s):
agree brute (X) : ..quite close on mine too, Mary; I could tell you stories...uh, better not!
46 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. I've just checked in my dictionary under B and charging door is what it says there too. Must be that."
14 mins

charging/feeding/loading opening/door/port

take your pick
can also be "service door" (Ofen, Kessel)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search