May 26, 2002 14:13
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Umluftkühlgeräte
German to English
Tech/Engineering
Closed-circuit cooling units
or
Air-circulating cooling units
`Thanks!
or
Air-circulating cooling units
`Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Air-circulation cooling or Recirculation cooling |
Klaus Herrmann
|
| 4 +1 | ambient air cooling system |
Dr. Fred Thomson
|
Proposed translations
+1
5 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
3373
Air-circulation cooling or Recirculation cooling
Air-circulation should be fine.
I had recirculation cooling in a recent translation from AE to German, but this term is more common to water cooling.
I had recirculation cooling in a recent translation from AE to German, but this term is more common to water cooling.
+1
51 mins
Dr. Fred Thomson
United States
United States
Native in English
United States
A lawyer, technician, nuclear power optr
Native in: English
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
5861
ambient air cooling system
Umluft = ambient air
Peer comment(s):
| agree |
brute (X)
18 hrs
|
|
Thanks, Ken
|
Something went wrong...