Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maßverwaltungen für Maschinenpositionen
English translation:
Maintenance of measurements/calibration of machine (positions)
Added to glossary by
danilingua
Feb 12, 2003 17:49
21 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Maßverwaltungen für Maschinenpositionen
German to English
Tech/Engineering
auflistuing der peripherieansteuerungen
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Maintenance of measurements/calibration of machine (positions) |
Teresa Reinhardt
|
Proposed translations
+2
26 mins
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4290
Selected
Maintenance of measurements/calibration of machine (positions)
That's two suggestions in one:
maintenance of measurements for machine positions (if that's all it does) or possibly,
if some control aspect is involved, calibration of machine (positions)
Hard to tell w/o context
maintenance of measurements for machine positions (if that's all it does) or possibly,
if some control aspect is involved, calibration of machine (positions)
Hard to tell w/o context
Peer comment(s):
| agree |
Ramon Somoza
: I suggest the first one - probably it is computer-controlled
58 mins
|
| agree |
John Jory
: Could Verwaltung also be 'handling' ?
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Discussion