May 14, 2003 12:19
21 yrs ago
German term
enthalten explanation
German to English
Tech/Engineering
Bessere Sicherheit
Weder Festplatte noch Diskettenlaufwerk sind enthalten. Datenschutz ist gewährleistet.
Already posted I know and the concensus seem to be for "included", but I still don't understand it here. Can anyone explain what it actually means? How is higher security provided by neither hard disk nor disk drive being included?????
Sorry for being stupid about this!
Weder Festplatte noch Diskettenlaufwerk sind enthalten. Datenschutz ist gewährleistet.
Already posted I know and the concensus seem to be for "included", but I still don't understand it here. Can anyone explain what it actually means? How is higher security provided by neither hard disk nor disk drive being included?????
Sorry for being stupid about this!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | explanation |
Louise Mawbey
|
| 5 | a widespread practice |
John Jory
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
explanation
I presume that the hard disk and the disk drive are not included in whatever it is, therefore they cannot be accessed by people trying to gain unauthorised access to whatever it is.
Not 100% sure though
Not 100% sure though
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
3 hrs
a widespread practice
Especially in companies with extensive IT networks, it is becoming increasingly popular to install work terminals (PCs) without any kind of drive.
The idea is to increase data security by preventing:
a) people copying data from the company intranet
b) people introducing viruses and other malicious programs into the company intranet.
c) people bringing software games from home (also a potential source of viruses) and playing during work.
The idea is to increase data security by preventing:
a) people copying data from the company intranet
b) people introducing viruses and other malicious programs into the company intranet.
c) people bringing software games from home (also a potential source of viruses) and playing during work.
Something went wrong...