Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
effizient wirtschaften
English translation:
Budgeting efficiently
Added to glossary by
Jeannie Graham
May 11, 2005 11:20
19 yrs ago
2 viewers *
German term
effizient wirtschaften
German to English
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
This is a heading for a chapter in a brochure for a road construction company.
Here they ask that the "wirtschaft/finanzen" aspect is stressed of the company.
Any ideas are welcome.
Here they ask that the "wirtschaft/finanzen" aspect is stressed of the company.
Any ideas are welcome.
Proposed translations
(English)
| 4 | Budget(ing) efficiently |
Stephen Sadie
|
| 4 | efficient and economical |
silfilla
|
| 4 | We are on the right track |
Erin McGann
|
| 2 | the price is right |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
34 mins
Stephen Sadie
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
48
Selected
Budget(ing) efficiently
sound like it matches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
2 mins
silfilla
Works in field
efficient and economical
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-11 11:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
*efficient and economical services*
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-05-11 11:30:13 GMT)
--------------------------------------------------
*efficient and economical services*
16 mins
42 mins
We are on the right track
Or
On the road to success
Keeping things on track
On the road to success
Keeping things on track
Something went wrong...