Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leptozoe
English translation:
Leptomedusae / Leptolinae
Added to glossary by
Barbara L Pavlik
Oct 13, 2014 08:45
9 yrs ago
German term
Leptozoe
German to English
Science
Zoology
Marine Biology
"Anhand des Bedeckungsgrades ist ersichtlich, dass Hydrozoen zu den dominierenden Erstbesiedlern zählen, wobei im Jahresgang zuerst die Leptozoen, dann die Anthozoen dominieren."
This term crops up repeatedly in the document in both its plural and singular forms. When I google "leptzoe," I get zero results for that word. Instead, it automatically gives me search results for protozoa. Same thing when I google my initial guess, "leptozoan(s)." But the above sentence gives the most context, and from this, I surmise that the correct translation may bew leptolinae: http://en.wikipedia.org/wiki/Leptolinae
It would be nice, however, to get confirmation from someone who really knows their marine biology. Thank you!
This term crops up repeatedly in the document in both its plural and singular forms. When I google "leptzoe," I get zero results for that word. Instead, it automatically gives me search results for protozoa. Same thing when I google my initial guess, "leptozoan(s)." But the above sentence gives the most context, and from this, I surmise that the correct translation may bew leptolinae: http://en.wikipedia.org/wiki/Leptolinae
It would be nice, however, to get confirmation from someone who really knows their marine biology. Thank you!
Proposed translations
(English)
4 +3 | Leptomedusae | Jeremy Amos |
3 -1 | Leptozoa | Irene Koukia |
Proposed translations
+3
4 hrs
Selected
Leptomedusae
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrozoa lists Leptomedusae and Anthomedusae as suborders of the hydroida under one (obsolete) system for classifying hydrozoa (whereby it should also be noted that there is no definitive system - they're not easy things to classify).
That would seem to fit precisely in the given context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-10-13 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the same source also gives Leptomedusae and Anthomedusae as orders within the subclass leptolinae under a more recent classification system.
That would seem to fit precisely in the given context.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-10-13 13:10:08 GMT)
--------------------------------------------------
Note that the same source also gives Leptomedusae and Anthomedusae as orders within the subclass leptolinae under a more recent classification system.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! "
-1
1 hr
Leptozoa
Species: Leptozoa rugosa
Peer comment(s):
disagree |
John Speese
: I googled this name and it appears to refer to a millipede.
3 hrs
|
Something went wrong...