Proelec Feb 18, 2011:

Les deux .... sont souvent associés.
Par exemple :
#
HiFi Anlagen wand: modell und preis vergleichen hifi anlagen wand ...
- [ Traduire cette page ]
Geeignet zur Wand- und Standmontage. Preiswerte Markentechnik von AEG. Gehe ...
www.shoppydoo.de/preise-hi_fi_anlage-wand.html?sort... - En cache
Plus de résultats de shoppydoo.de
#
Stereoanlage Wand - Audio-Systeme - Preisvergleiche ...
- [ Traduire cette page ]
Geeignet zur Wand- und Standmontage. Feine Klangeigenschaften. Keine Benutzerbewertungen vorhanden [Dieses Produkt bewerten] ...
www.nextag.de/stereoanlage-wand/suche-html - En cache
#
Visitenkarten-Halter 6-fach Wand- oder Standmontage kaufen auf ...
- [ Traduire cette page ]
Visitenkarten-Halter 6-fach Wand- oder Standmontage. ... Nun wünsche ich viel Spass beim bieten, und schauen Sie doch auch meine anderen Auktionen, um evt. ...
www.ricardo.ch/...und...und...wand...standmontage/.../an634... - En cache
#
Aktives PC 2.1 Sound System Subwoofer 3200W Design
- [ Traduire cette page ]
Optisch setzt sich das Gerät souverän mit seinen weichen Kurven angenehm von schnöden Konkurrenzmodellen ab und setzt sowohl bei Wand- und Standmontage ...

Jutta Deichselberger Feb 18, 2011:

Vom Gedanken her finde ich horizontal (für Wandmontage) und vertikal (für Standmontage) schon auch gut... Vor allen Dingen dann, wenn im Text die beiden Montagearten gegenübergestellt werden...

Geneviève von Levetzow (asker) Feb 18, 2011:

Hallo Jutta, ich habe leider kein Bild, aber so schwer kann das Ding nicht sein. Ich denke, der Unterschied liegt zwischen senk- bzw. waagerecht.

Sylvain Leray Feb 18, 2011:

autonome peut-être
mais "sur pied" conviendra certainement

Jutta Deichselberger Feb 18, 2011:

Es finden sich zwar diverse Google-Hits für montage sur pied in Zusammenhang mit Standmontage, aber letztendlich ist der deutsche Begriff eher vage...:-(

Jutta Deichselberger Feb 18, 2011:

montage sur pied hätte ich jetzt spontan gesagt, aber diese pads autocollants irritieren mich...