This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
\"ZU G: 1142 M. HARDTOP\"
mit naturreinem Teebaumöl

Glossary entry

German term or phrase:

Aufnahme (qui)

Italian translation:

inserimento

Added to glossary by Cora Annoni
Jul 26, 2019 05:23
4 yrs ago
1 viewer *
German term

Aufnahme (qui)

German to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
Aufnahmeschaft
PROMAT
Aufnahmeschaft
die Aufnahmen für die Lochsägen werden jeweils mit einem 6,35 mm (1/4")-Führungsbohrer geliefert
eine Feststellschraube ermöglicht die Veränderung der Position des Führungsbohrers
6-kant 9,5 mm
Aufnahmeschaft 9,5mm
14 - 30
6-kant 11,0 mm
Aufnahmeschaft 11mm
32 - 152

Il testo parla di seghe, trapani e altri utensili
Qualcuno sa come posso tradurre "Aufnahme" in questo contesto?
Grazie in anticipo
Proposed translations (Italian)
3 inserimento
References
sul glossario ProZ
Change log

Jul 30, 2019 07:08: Cora Annoni Created KOG entry

Discussion

Elfi Hasenbeck-Laras Jul 26, 2019:
uups ... vedi questo gambo... Puoi anche cercare con google indicando "PROMAT Lochsägen"
Elfi Hasenbeck-Laras Jul 26, 2019:
Gambo di alloggiamento o di supporto Se vai sulla homepage di PROMAT vedi il questo gambo che serve da supporto o alloggiamento alla placchetta

Proposed translations

1 hr
Selected

inserimento

forse anche 'guida'. Vedi Marolli Guarnieri che riporta anche 'supporto', ma forse non è questo il caso.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

17 mins
Reference:

sul glossario ProZ

trovi tante alternative "tecniche": attacco, aggancio, inserzione, ecc. Per Aufnhameschaft" penso a "mandrino", ma non è proprio il mio settore...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search