German term
Works in: zzz Other zzz
Bedarfsausfahrten
Danke
| 4 +3 | uscite on demand |
Marina Murrau
|
| 4 | movimenti in uscita richiesti / necessari |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | uscite di emergenza |
Ellen Kraus
|
| Nicht nur für Notfälle |
Saskia Ponzi
|
Nov 3, 2008 15:24: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Bedarufsausfahrten" to "Bedarfsausfahrten"
Proposed translations
Italy
Interprete simultanea, traduttrice DE-IT
Native in: German (Variant: Germany) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian
uscite on demand
| agree |
Christel Zipfel
: o uscite supplementari
1 hr
|
| agree |
Saskia Ponzi
3 hrs
|
| agree |
Ina Glörfeld Salzano
6 hrs
|
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
movimenti in uscita richiesti / necessari
[PDF] ISTRUZIONI concernenti i depositi sigillati
L’azienda tiene un elenco di tutti i recipienti utilizzati all’interno del deposito ... ***Movimento in entrata e uscita*** delle merci. 9.1. In generale ...
www.eav.admin.ch/dokumentation/weisungen/00523/index.html?d...
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
uscite di emergenza
| agree |
Graham Timmins
18 mins
|
|
thank you !
|
|
| disagree |
Christel Zipfel
: wie der Name schon sagt, es geht nicht um Notfälle, sondern nur um "Bedarf"
3 hrs
|
Reference comments
Nicht nur für Notfälle
"Außerdem entsteht an der Zeche Oespel eine Bedarfsausfahrt für Kunden, um zu Stoßzeiten den Verkehrsstrom zu optimieren."
http://www.ruhrnachrichten.de/lokales/dolo/westen/Dortmunder...
| agree |
Christel Zipfel
: Ja klar, oder es könnte für Lieferanten sein - nicht für Notfälle
22 mins
|
| agree |
Ina Glörfeld Salzano
4 hrs
|
Discussion
Danke allen