Glossary entry

German term or phrase:

Partnerschaft

Italian translation:

collaborazione, partnership

Added to glossary by Maurizio Foroni
Oct 17, 2005 13:56
18 yrs ago
1 viewer *
German term

Partnerschaft

German to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
Wir freuen uns auf unsere weitere Partnerschaft in 2005

e' in un biglietto di Natale di un'azienda. Non so a che tipo di clienti si rivolge (se rivenditori o clienti diretti)...come posso interpretare "Partnerschaft" qui? Semplicemente con "collaborazione"?
Proposed translations (Italian)
3 +3 collaborazione

Proposed translations

+3
4 mins
Selected

collaborazione

Anche partnership...ma è meno usato
Peer comment(s):

agree Mariella Bonelli : troverai già qualche suggerimento sui glossari Kudoz
13 mins
agree Fabio Scaliti : in ditta avevamo optato per collaborazione, per ringraziare fornitori, clienti, agenti, rappresentanti in generale, proprio in occasione di Natale, capodanno, ecc.
1 hr
agree Giovanna N.
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search