Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Waschbäraugen
Italian translation:
trucco colato/sbavato
Added to glossary by
Serena Tutino
Sep 6, 2007 07:57
17 yrs ago
German term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Waschbäraugen
Non-PRO
German to Italian
Marketing
Marketing
Indicazioni gestione negozi
Personal: Bin ich selbst noch ordentlich angezogen? Kein Kaffeefleck, Waschbäraugen?
Grazie mille!!!
Grazie mille!!!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | mascara colato / trucco (degli occhi) sbavato |
AdamiAkaPataflo
|
| 3 | Segni del procione |
Salvatore Rossi
|
| 2 | occhi da panda |
Nicole Maina
|
Proposed translations
+1
8 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
255
Selected
mascara colato / trucco (degli occhi) sbavato
:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
12 mins
Nicole Maina
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Works in field
Italy
Technical only, GermanItalian only!
Native in: Italian 
, German
Works in: German to Italian, Italian to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
occhi da panda
mi sembra di aver letto una cosa del genere su una rivista femminile, ma non so se a tutti dice qualcosa...
17 mins
Salvatore Rossi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Reliable, accurate, experienced.
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Segni del procione
Su internet si trova qualche riscontro anche per "occhi del procione", ma questo termine è quello specifico per l'ecchimosi periorbitale.
Something went wrong...