Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kniegelenkpunktion
Italian translation:
artrocentesi del ginocchio
Added to glossary by
Ilde Grimaldi
Mar 28, 2005 14:47
19 yrs ago
German term
Kniegelenkpunktion
German to Italian
Medical
Medical (general)
corrisponde semplicemente alla traduzione letterale? "Puntura sull'articolazione del ginocchio"?
Diagnose: Nicht dislozierte Tibiaplateaufraktur rechts
Therapie:
Kniegelenkpunktion, Analgesie, Physiotherapie
grazie
Ilde
Diagnose: Nicht dislozierte Tibiaplateaufraktur rechts
Therapie:
Kniegelenkpunktion, Analgesie, Physiotherapie
grazie
Ilde
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | artrocentesi (ginocchio) |
Petra Frost
|
| 3 +4 | infiltrazione (articolare) del ginocchio |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
artrocentesi (ginocchio)
ich bin mir nicht sicher, aber infiltrazione würde wahrscheinlich ein Absaugen eines Blutergusses nicht miteinschließen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+4
11 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
1028
infiltrazione (articolare) del ginocchio
a scopo terapeutico (analgesici, ac. ialuronico)
Peer comment(s):
| agree |
annaba
34 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Petra Frost
: guarda un attimo anche la mia proposta
3 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
Gilberto Lacchia
5 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
SILVIO CORRAO
10 hrs
|
|
grazie
|
Something went wrong...