This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Versatzstücken
Rücklaufquote

Glossary entry

German term or phrase:

Grundgesamtheit

Italian translation:

totale intervistati

Added to glossary by Teresa Bellelli
May 12, 2005 07:56
19 yrs ago
German term

Grundgesamtheit

German to Italian Other Other Erhebung
Die Erhebung

Grundgesamtheit: über 550 Unternehmen des verarbeitenden Gewerbes mit mehr als 10 Beschäftigten

Rücklaufquote schriftliche Befragung: fast 40%
Proposed translations (Italian)
4 -1 Totale intervistati
3 realtà di base
3 popolazione di indagine

Discussion

Non-ProZ.com May 12, 2005:
ho trovato questo Grundgesamtheit = genau begrenzte und eindeutig definierte Menge aller (bzgl. eines oder mehrerer Merkmale) zu untersuchenden Objekte (z.B. Individuen).

Proposed translations

-1
16 mins
Selected

Totale intervistati

Io lo renderei così. prova a guardare in rete, ci sono molti riscontri.


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2005-05-12 08:21:28 GMT)
--------------------------------------------------

Si, forse hai ragione Dieter, allora potrebbe essere totale dei soggetti intervistabili....
altrimenti passo, sentiamo altre proposte. Ciao
Peer comment(s):
disagree dieter haake : no - ma: Menge aller "potentiellen" Untersuchungsobjekte ;-)
3 mins
ciao Dieter, vedi nota
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins

realtà di base

Vorschlag...
Something went wrong...
1 hr

popolazione di indagine

...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search