This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 8, 2010 10:42
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Gut vorbereitet und eingestellt:
German to Italian
Other
Other
optics
E' un titolo di una broschure. Si riferisce alla preparazione delle lenti (calcolo dei parametri standard, parametri individuali, ecc...)
Proposed translations
1 min
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
132
preparate e regolate bene
Una proposta...
21 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
67
predisposte e regolate opportunamente
altra proposta....
1 hr
Francesco Urzì
Luxembourg
Luxembourg
Native in Italian
Luxembourg
Author of DCL
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Dutch to Italian, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
ben adattate e regolate
proposta
1 hr
buona regolazione e buon assetto
un'idea
3 hrs
Corretta preparazione e messa a fuoco
Solo un'alternativa
Something went wrong...