Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feuchtigkeitsbindend
Italian translation:
idratante
Added to glossary by
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Feb 25, 2003 18:30
22 yrs ago
3 viewers *
German term
feuchtigkeitsbindend
Non-PRO
German to Italian
Other
propriet� di shampoo / componenti
Neu wurde dem Shampoo der Rohstoff Polyquaternium 10 beigefügt. Polyquaternium 10 ist ein Cellulose-Derivat, welches meist aus Baumwolle oder Holz gewonnen wird. Die bewährten, feuchtigkeitsbindenden Rohstoffe wie z.B. Bambus-Extrakt und Provitamin B5-Komplex etc. bleiben jedoch enthalten. Dank Polyquaternium 10 ist das Shampoo noch pflegender.
(non mi viene un termine unico per dire "che ostacola l'umidità". Sono sicura che ne esiste uno!...)
Grazie.
(non mi viene un termine unico per dire "che ostacola l'umidità". Sono sicura che ne esiste uno!...)
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | idratante |
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
|
Proposed translations
+3
11 mins
Giuseppina Gatta, MA (Hons)
Native in Italian
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
269
Selected
idratante
Feuchtigkeitsbindend non significa che ostacola l'umidità bensì che impedisce la disidratazione.
es:sie in ihren Funktionen. Sie ist feuchtigkeitsbindend und beugt Hautalterung
und Faltenbildung vor. Enthält Vitamin E, Provitamin ...
www.duft-und-schoenheit.de/info.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
Baden
... Caremillage Aloe Vera Multifunktionsgel Aloe Vera ist der Multifunktions-Kräuterextrakt,
der in den unteren Hautschichten feuchtigkeitsbindend reagiert. ...
www.onlinekaufberater.de/baden.html - 21k - Copia cache - Pagine simili
Basis-Öle
... gefälscht Lichtschutzfaktor 4. sehr gut verträglich feuchtigkeitsbindend
entzündungshemmend dem menschl. Hauttalg sehr ähnlich ...
www.aromapraxis.de/Aromatherapie/Fette_Ole/ Basis-Ole/basis-ole.html - 12k - Copia cache - Pagine simili
es:sie in ihren Funktionen. Sie ist feuchtigkeitsbindend und beugt Hautalterung
und Faltenbildung vor. Enthält Vitamin E, Provitamin ...
www.duft-und-schoenheit.de/info.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili
Baden
... Caremillage Aloe Vera Multifunktionsgel Aloe Vera ist der Multifunktions-Kräuterextrakt,
der in den unteren Hautschichten feuchtigkeitsbindend reagiert. ...
www.onlinekaufberater.de/baden.html - 21k - Copia cache - Pagine simili
Basis-Öle
... gefälscht Lichtschutzfaktor 4. sehr gut verträglich feuchtigkeitsbindend
entzündungshemmend dem menschl. Hauttalg sehr ähnlich ...
www.aromapraxis.de/Aromatherapie/Fette_Ole/ Basis-Ole/basis-ole.html - 12k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Upssss... grazie tante! "
Something went wrong...