This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Drahtbonden
sparsam

Glossary entry

German term or phrase:

Feuchtreinigung

Italian translation:

lavaggio a umido

Added to glossary by Antonella Andreella (X)
May 6, 2002 19:29
22 yrs ago
4 viewers *
German term

Feuchtreinigung

German to Italian Tech/Engineering
Come tradurreste 'Feuchtreinigung'
sarebbe il contrario di 'pulitura a secco', si tratta di detergente & Co.

Grazie a tutti fin d'ora
Proposed translations (Italian)
4 lavaggio a umido
4 +2 pulire/pulizia con un panno umido
4 lavaggio ad acqua

Proposed translations

21 mins
Selected

lavaggio a umido

da google
... ETICHETTE PER LA MANUTENZIONE. vaschetta: per il lavaggio
a umido. triangolo: per il candeggio al cloro. ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ho fatto una ricerca ed ho trovato vari siti italiani 'tecnici' che parlano proprio di lavaggio o pulitura a secco e a umido, anche se personalmente non lo trovo molto bello, è così che dicono. Grazie anche agli altri. "
13 mins

lavaggio ad acqua

Diversi hit su Google (siti di lavanderie industriali, per lo più).

HTH

Federica
Something went wrong...
+2
37 mins

pulire/pulizia con un panno umido

si legge in certe istruzioni, quando per esempio si tratta di pulire un elettrodomestico che non può essere messo sotto un getto di acqua


slt
anusca

Peer comment(s):
agree dieter haake
7 hrs
agree Giuliana Buscaglione : vero, non è infatti detto che sia solo con "acqua"
10 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search