Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gradzahl
Italian translation:
numero espresso in gradi
Added to glossary by
Gian
Mar 2, 2003 18:19
22 yrs ago
German term
Francesco Amormino (X)
Gradzahl
German to Italian
Tech/Engineering
CNC/Centro di piegatura
"Die Spalte toter Winkel Radius 1
Hier wird der Tote Winkel für den ersten Biegeradius eingetragen. Der Tote Winkel ist die *Gradzahl* die der Biegefinger fährt bis er das Rohr berührt."
Ancora io... Scusate se stresso in particolar modo oggi...
Francesco
Hier wird der Tote Winkel für den ersten Biegeradius eingetragen. Der Tote Winkel ist die *Gradzahl* die der Biegefinger fährt bis er das Rohr berührt."
Ancora io... Scusate se stresso in particolar modo oggi...
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 4 | numero espresso in gradi |
Gian
|
| 4 +1 | valore dell'angolo |
langnet
|
| 4 | gradiente |
Antonella Andreella (X)
|
| 3 | angolo |
Laura Di Santo
|
Proposed translations
34 mins
Selected
numero espresso in gradi
probabilmente equivale a Gradmaß ovvero misura di un angolo in gradi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille anche agli altri.
Francesco"
13 mins
angolo
io lo renderei semplicemente così (ma a quest'ora posso sbagliare con maggiore facilità)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 19:16:11 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi renderlo con
L\'ANGOLO MORTO E\' DATO DAI GRADI (ANGOLARI) / DAL VALORE ANGOLARE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 20:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
anche
L\'angolo morto è dato dall\'ampiezza (espressa in gradi) di movimento del...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 19:16:11 (GMT)
--------------------------------------------------
puoi renderlo con
L\'ANGOLO MORTO E\' DATO DAI GRADI (ANGOLARI) / DAL VALORE ANGOLARE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 20:44:41 (GMT)
--------------------------------------------------
anche
L\'angolo morto è dato dall\'ampiezza (espressa in gradi) di movimento del...
+1
34 mins
valore dell'angolo
... di movimentazione del dito di piegatura prima di toccare il tubo(letteralmente...)
Saluti!
Saluti!
58 mins
gradiente
... Ad esempio usando "angle of incidence", i vari colori tra l'inizio e la fine del
gradiente sono applicati in proporzione all'angolo del poligono interessato ...
www.vactive.com/lightwavelist/tutorial/tutorial5/ - 7k - Cached - Similar pages
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 19:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
... La somma e\' stata poi scalata logaritmicamente, prima di applicare il gradiente
rotazionale (angolo=30°), per estrarre eventuali dettagli presenti nella ...
www.bellatrixobservatory.org/comete.html - 12k - Cached - Similar pages
gradiente sono applicati in proporzione all'angolo del poligono interessato ...
www.vactive.com/lightwavelist/tutorial/tutorial5/ - 7k - Cached - Similar pages
HTH
AA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-02 19:20:53 (GMT)
--------------------------------------------------
... La somma e\' stata poi scalata logaritmicamente, prima di applicare il gradiente
rotazionale (angolo=30°), per estrarre eventuali dettagli presenti nella ...
www.bellatrixobservatory.org/comete.html - 12k - Cached - Similar pages
Something went wrong...