Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Handyvertrag
Italian translation:
contratto di telefonia mobile
Added to glossary by
Michela Zanotti
Apr 15, 2011 10:40
13 yrs ago
1 viewer *
German term
Handvertrag
German to Italian
Marketing
Telecom(munications)
Come lo tradurreste?
Il contesto è:
3. SSP: Validierung des Anbieters
SSP validiert anhand der Vormieternummer ab dem XY. neu auch andere Anbieter als X und Y. Dies war bisher nur im Clarify möglich. Dadurch müssen nun weniger Handverträge gemacht werden.
Il contesto è:
3. SSP: Validierung des Anbieters
SSP validiert anhand der Vormieternummer ab dem XY. neu auch andere Anbieter als X und Y. Dies war bisher nur im Clarify möglich. Dadurch müssen nun weniger Handverträge gemacht werden.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +4 | contratto di telefonia mobile |
Michela Zanotti
|
| 2 +2 | Contratto cellulare |
Catia Marrani
|
Change log
Apr 18, 2011 08:37: Michela Zanotti Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Michela Zanotti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality and reliability
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
contratto di telefonia mobile
un'alternativa...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
+2
1 hr
Catia Marrani
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Zuverlässigkeit und Engagement
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Contratto cellulare
Secondo me si intende "Handy Vertrag"!!!
Something went wrong...