giovanna diomede (asker) Mar 22, 2013:

Grazie a tutti per i vostri contributi ho trovato questo link http://unastoriacoibaffi.wordpress.com/2005/02/
... è possibile trovare altre informazioni sul Dr. Antle e il suo lavoro, che svolge sia nella sua riserva faunistica, che a Hollywood come addestratore di animali da film.
Ho quindi deciso di usare questa traduzione: zoo per animali da film

AdamiAkaPataflo Mar 21, 2013:

@ Asker sì, tanti riscontri, ma "animale cinematografico" non è automaticamente "animale che lavora al cinema", l'espressione si presta a un uso più ampio che potrebbe confondere le idee
es.:
Documenti - Letture e Recensioni - Ambiente e Territorio
www.ambienteterritorio.coldiretti.it/letture-recen... - Diese Seite übersetzen
... per assurdo, questi animali cinematografici dovessero uscire dallo schermo e tornare a vivere nel mondo reale, certo è che le nuove caratteristiche acquisite li ...

Le Prime Bande (1984) - Recensioni del pubblico - Trovacinema
trovacinema.repubblica.it/film/.../le.../125784 - Diese Seite übersetzen
... conquistato La disperante limpidità del messaggio è pari alla estrema e disturbante sobrietà dei mezzi; la bravura da animali cinematografici dei Dardenne è ...

giovanna diomede (asker) Mar 21, 2013:

A dire il vero sul web ho trovato molti riscontri per animali cinematografici.
Cmq vedrò durante la correzione quello che mi sembra più adatto.

AdamiAkaPataflo Mar 21, 2013:

@ dsd-sl "zoo delle star" è bello e rende l'idea!

monica.m Mar 21, 2013:

forse questo link può darti un'idea http://www.zoodellestar.com/news/page/2/

giovanna diomede (asker) Mar 21, 2013:

Ho appena trovato il sito si tratta in realtà di uno zoo per animali famosi grazie a TV e cinema. Ma come renderlo?
http://www.filmtierpark.de/