Nov 6, 2006 08:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Rücklaufquote
German to Polish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
przeprowadzono ankiete...prosze o szybka pomoc, czas nagli, a mozg sie gotuje;)
Aus den von den Verwaltungen beider Städte zur Verfügung gestellten statistischen Angaben und den bereits analysierten Befragungsergebnissen konnten erste Aussagen zu Rücklaufquoten gemacht werden.
Aus den von den Verwaltungen beider Städte zur Verfügung gestellten statistischen Angaben und den bereits analysierten Befragungsergebnissen konnten erste Aussagen zu Rücklaufquoten gemacht werden.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | procent udzielonych odpowiedzi |
Crannmer
|
| 3 | liczba ankietowanych |
klick
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
procent udzielonych odpowiedzi
procent udzielonych odpowiedzi
stosunek liczby ankietowanych, ktorzy udzielili odpowiedzi do liczby wszystkich ankietowanych
Szczegolnie o ile ankieta odbywa sie pisemnie, wielu ankietowanych wogole nie odsyla odpowiedzi.
stosunek liczby ankietowanych, ktorzy udzielili odpowiedzi do liczby wszystkich ankietowanych
Szczegolnie o ile ankieta odbywa sie pisemnie, wielu ankietowanych wogole nie odsyla odpowiedzi.
Peer comment(s):
| agree |
Tomasz Sieniuć
: stosunek liczby ankietowanych, ktorzy udzielili odpowiedzi do liczby wszystkich ankietowanych
43 mins
|
|
thx. Tez tak mysle.
|
|
| agree |
yashchoor1
1 hr
|
|
thx
|
|
| agree |
Aleksandra Kwasnik
: yes
3 hrs
|
|
thx :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje;)"
1 hr
liczba ankietowanych
tak na szybko
Rücklaufquote
Die Rücklaufquote ist der Anteil der Personen in einer statistischen Untersuchung, die an einer Umfrage teilgenommen bzw. den Fragebogen ausgefüllt haben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-06 09:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
liczba respondentów
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-06 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
udział respondentów
Rücklaufquote
Die Rücklaufquote ist der Anteil der Personen in einer statistischen Untersuchung, die an einer Umfrage teilgenommen bzw. den Fragebogen ausgefüllt haben.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-06 09:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
liczba respondentów
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-11-06 09:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
udział respondentów
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: udzial respondentow to procent danych odpowiedzi z wszystkich udzielonych odpowiedzi, a nie stosunek liczby udzielonych odpowiedzi do ilosci wszystkich indygowanych.
50 mins
|
Discussion