Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vor Ort für Sie da
Portuguese translation:
estamos sempre disponíveis para o assistir
German term
Portugal
Patrícia Cardoso Ferreira BA MA MBA 
Medical and technical language solutions
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Vor Ort für Sie da
Sep 27, 2006 21:30: Carlos Angelo changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "German to Portuguese"
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
estamos sempre disponíveis para o assistir
| A frase é mesmo só essa |
nothing but passion!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
atendemos onde voce estiver
À sua disposição 'in situ'
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
O nosso serviço / apoio / intervenção na sua localidade
Something went wrong...