4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем - большое спасибо! Действительно, "Стать клиентом" немного режет ухо, но по контексту этот вариант наиболее подходящий, потому что имеется ввиду заключение договора с банком, а это никак не простая регистрация на сайте или подписка на новости. У меня есть ещё одна версия перевода - "Как стать клиентом" (с таким подтекстом - "Какие документы надо заполнить, чтобы стать нашим клиентом")- если можно, прокомментируйте её. Ещё раз - спасибо!"