Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mantel-Kühlfalle
Russian translation:
охлаждаемая ловушка с рубашкой
Added to glossary by
Larissa Ershova
Dec 8, 2009 10:24
15 yrs ago
German term
Mantel-Kühlfalle
German to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
лабораторное оборудование
Kühlfalle - охлаждаемая ловушка
А "Mantel-Kühlfalle"?
В гугле есть ссылки с "Mantel-Kühlfalle".
А "Mantel-Kühlfalle"?
В гугле есть ссылки с "Mantel-Kühlfalle".
Proposed translations
(Russian)
| 3 | ловушка с охлаждаемым/низкотемпературным кожухом |
Larissa Ershova
|
| 3 +1 | рубашка охлаждаемой ловушки |
Edgar Hermann
|
| 3 | оболочка / кожух / обшивка / покрышка охлаждаемой ловушки |
Alexander Ryshow
|
Change log
Dec 11, 2009 13:17: Larissa Ershova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Larissa Ershova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
ловушка с охлаждаемым/низкотемпературным кожухом
я бы так переставила компоненты, исходя из значения и словообразовательной модели
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "охлаждаемая ловушка с рубашкой
Спасибо!"
+1
10 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
123
рубашка охлаждаемой ловушки
рубашка охлаждаемой ловушки
. НПО «Омская Нефтегазовая Компания» / Товары >> Автоматическая установка с
• циркуляционный криостат для охлаждения охладителя дистиллята и системы измерения объёма; • охлаждаемая вакуумная ловушка с посеребрённой вакуумной рубашкой и сливным краном
www.ongk.ru/…/product.phtml?prod_id=4975
Институт катализа им. Г.К. Борескова СО РАН - Стеклодувные мастерские
Реактор "Утка" с малым объемом. Ловушка с коваром и рубашкой охлаждения. Термостатированный спец. стакан с отводами.
www.catalysis.ru/…/index.php?
. НПО «Омская Нефтегазовая Компания» / Товары >> Автоматическая установка с
• циркуляционный криостат для охлаждения охладителя дистиллята и системы измерения объёма; • охлаждаемая вакуумная ловушка с посеребрённой вакуумной рубашкой и сливным краном
www.ongk.ru/…/product.phtml?prod_id=4975
Институт катализа им. Г.К. Борескова СО РАН - Стеклодувные мастерские
Реактор "Утка" с малым объемом. Ловушка с коваром и рубашкой охлаждения. Термостатированный спец. стакан с отводами.
www.catalysis.ru/…/index.php?
1 hr
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
33
Something went wrong...