Aug 28, 2007 15:26
17 yrs ago
German term
Neutralisationsanlagen
German to Spanish
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Glasindustrie
Sin más contexto
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Plantas de neutralización |
Karin R
|
| 4 | Inicio de la neutralización |
Yaotl Altan
|
| 4 | equipos de neutralización |
Tradjur
|
| 3 | instalación de neutralización |
Daniel Gonzalez
|
Proposed translations
8 mins
Selected
Plantas de neutralización
si es parte de una instalacion operativa
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-08-28 15:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Horizonte al dia
La construcción de la Planta de Neutralización, estuvo a cargo del área de Proyectos y Obras Civiles de la Unidad, y utilizó los servicios de contratistas ...
www.perumine.com/hminero/ed29/amb.htm - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-08-28 15:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
pero si se trata de un equipo sería simplemente
Equipo de neutralización
ICEX >> Directorios de exportadores[1] 4.11.01.03 Equipos de neutralización [ ver empresas ]. [2]4.11.01.03.01Tanques neutralización [ ver empresas ]. [3]4.11.01.03.02Dispositivos difusores ...
www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,5518394_559... - 20k - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 8 Min. (2007-08-28 15:34:58 GMT)
--------------------------------------------------
Horizonte al dia
La construcción de la Planta de Neutralización, estuvo a cargo del área de Proyectos y Obras Civiles de la Unidad, y utilizó los servicios de contratistas ...
www.perumine.com/hminero/ed29/amb.htm - 12k
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-08-28 15:48:44 GMT)
--------------------------------------------------
pero si se trata de un equipo sería simplemente
Equipo de neutralización
ICEX >> Directorios de exportadores[1] 4.11.01.03 Equipos de neutralización [ ver empresas ]. [2]4.11.01.03.01Tanques neutralización [ ver empresas ]. [3]4.11.01.03.02Dispositivos difusores ...
www.icex.es/icex/cda/controller/pageICEX/0,6558,5518394_559... - 20k - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
4 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Inicio de la neutralización
Supongo que se refiere a una fase de varias dentro de un proceso relacionado con la industria del vidrio.
33 mins
Daniel Gonzalez
Switzerland
Switzerland
Native in Spanish
Switzerland
Translator and Proofreader since 2003
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
instalación de neutralización
Butano, 110 tm/día, en caso de interrupción de suministro de gas natural. ..... El efluente de la instalación de neutralización, en promedio 62 m³ cada vez ...
www.cfnavarra.es/bon/056/F0511944.htm - 71k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
válvula "gas" siempre conectada a la. instalación de neutralización. La operación será efectuada por purgas. sucesivas que consisten en poner la cisterna ...
www.belt.es/legislacion/vigente/sp_pcivil/pcivil/estatal/no...
www.cfnavarra.es/bon/056/F0511944.htm - 71k
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
válvula "gas" siempre conectada a la. instalación de neutralización. La operación será efectuada por purgas. sucesivas que consisten en poner la cisterna ...
www.belt.es/legislacion/vigente/sp_pcivil/pcivil/estatal/no...
4 hrs
equipos de neutralización
Hay bastantes entradas en Internet. No creo que sean exactamente plantas, más bien máquinas o aparatos. Saludos
Something went wrong...