Glossary entry

German term or phrase:

Schocklagerung

Spanish translation:

posición de shock

Added to glossary by Karlo Heppner
Dec 17, 2002 13:06
22 yrs ago
3 viewers *
German term

Schocklagerung

German to Spanish Medical
Es una cama de hospital y tiene esta característica
"Schocklagerung per Blockierelemente einstellbar"

Proposed translations

+3
24 mins
Selected

posición de shock

MEDLINEplus Enciclopedia Médica: Shock
... Si la víctima está inconsciente y no presenta una lesión en la columna, cabeza,
pierna, cuello, se la debe colocar en posición de shock, acostándola sobre ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000039.htm - 28k - 16 Dez. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

MEDLINEplus Enciclopedia Médica: Quemaduras
... Se debe acostar a la víctima, elevando sus pies unas 12 pulgadas y cubrirla con
una manta o abrigo, pero no colocarla en posición de shock, si se sospecha de ...
www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ ency/article/000030.htm - 32k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Shock - Treatment
... inconsciente y no presenta una lesión en la columna, cabeza, pierna, cuello o
dificultades respiratorias, colocarla en posición de shock, acostándola de ...
www.avera.org/adam/esp_ency/article/000039trt.htm - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Viasalus / Enciclopedia /
... está inconsciente y no presenta lesión en la columna, cabeza, pierna, cuello o
dificultades respiratorias, colocarla en posición de shock, acostándola de ...
www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ ESP/ency/article/000039trt.jsp - 24k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Viasalus / Enciclopedia /
... Se debe acostar a la víctima, elevando sus pies unas 12 pulgadas, y cubrirla con
una manta o abrigo, pero no colocarla en posición de shock si se sospecha de ...
www.viasalus.com/vs/B2C/cn/enciclopedia/ ESP/ency/article/000030trt.jsp - 34k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Centro de Información sobre Seguridad Infantil
... La víctima no se debe colocar en la posición de shock si se presume que su cabeza,
cuello, espalda o piernas están lesionadas o si está posición la hace ...
www2.texashealth.org/.../healthcenters/childsafety/home_safety/ ency/Stop%20drop%20roll/stopdroproll.htm - 28k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree Valentín Hernández Lima : Ganz einfach.
33 mins
agree José Antonio V.
53 mins
agree juan gonzalez
1 day 8 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+4
13 mins

posición especial para casos de shock hipovolémico

La posición especial para casos de shock hipovolémico puede graduarse mediante un elemento bloqueador.

En el glosario de Roche Lexikon Medizin, encontré esta definición con imágenes sumamente valiosas.

Schocklagerung

spezielle Lagerung eines Patienten im hypovolämischen Schock, wobei zur Kompensation des Volumenmangels (»Autotransfusion«) der Oberkörper tief- u. die Beine hochgelagert werden. Eine Ausnahme bildet der kardiogene Schock, bei welchem der Oberkörper hochgelagert wird; s.a. Schock.

Saludos,

Val
Peer comment(s):

agree Mario Le?n : Sobra lo de hipovolémico, creo yo.
12 mins
Richtig, Mario. Es scheint nur "Beine hoch" zu bedeuten, als der Schock kann auch eine anaphylaktische Ursache u.a. haben.
agree Egmont
34 mins
Im Schuss, Alberto.
agree José Antonio V.
1 hr
... die gleiche Wellenlänge... Danke, José Antonio,
agree Hans Gärtner
7 hrs
Danke, Hans. Nicht allein auf weiter Flur dann.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search