German term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
Versionsblock
Beim Update-Vorgang müssen Sie die Übereinstimmung der Sprache und die Kompatibilität zwischen Basis- und Marken-CD beachten. Der auf dem Tester geladene Versionsstand einer Basis-CD steht z. B. in der Startmaske.
ie Aufschlüsselung der Versionskennung geht aus Bild hervor. Sie gilt für Basis- und Marken-CDs. Folgende Bedingungen gelten für den Einsatz der CDs:
Der erste ***Versionsblock*** entspricht der Kompatibilitätsnummer, die durch die geladene Basis-CD bestimmt wird. Alle Marken-CDs, die Sie auf dem Tester laden wollen, müssen über die gleiche Kompatibilitätsnummer verfügen. Die Kompatibilitätsnummer wird bei Flash-CDs nicht ausgewertet.
***Versionsblock***
Kompatibilitätsnummer
***Versionsblock*** 2 zeigt den weiterführenden Versionstand der Software (Basis-, Marken-, Flash-CD) an. Dieser Block kann zwischen der Basis- und den weiter ladbaren CDs variieren.
***Versionsblock*** 3 zeigt "Inkrement"-Updates auf, die nur über Netz-Updates lückenlos durchnummeriert geladen werden. Inkrement-Updates stellen nur Änderungen zu einer vollständigen Version dar.
| 3 | s.u. |
Marian Pyritz
|
| 3 | group of digits |
Sandra Schlatter
|
Apr 22, 2005 12:42: Marian Pyritz changed "Field (specific)" from "(none)" to "IT (Information Technology)"
Responses
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
s.u.
Ein Versionsblock ist ein Datenblock, der bestimmte Informationen zu der Version eines Software- oder auch Hardwareprodukts enthält.
Die Versionsnummer kennzeichnet ein bestimmtes Programm auf einer bestimmten Entwicklungsstufe. Im allgemeinen besteht eine Versionsnummer aus zwei Teilen, die durch einen Punkt getrennt sind. Nachfolgende Programmversionen werden durch eine höhere Nummer gekennzeichnet. Größere Änderungen eines Programms versieht man mit einer höheren Hauptversionsnummer vor dem Punkt. Geringfügige Änderungen gibt man in der Versionsnummer durch die nächsthöhere Zahl nach dem Punkt an.
Reliable and passionate about quality
Native in: German
Works in: English to German, French to German
group of digits
group of digits denoting the version? Not very elegant, I admit...
| neutral |
Edith Kelly
: Frage war Deutsch>Deutsch, ich denke, eine Erklärung war da gefragt.
41 mins
|
Discussion