Nov 26, 2003 20:54
21 yrs ago
1 viewer *
German term

etwas am Hut haben

Non-PRO German Other
bedeutet ...?

Danke :-)
Responses
5 +13 zu tun haben wollen

Responses

+13
1 min
Selected

zu tun haben wollen

Ich denke, öfter hört man den Satz: damit habe ich nichts am Hut.

Soll heißen, dass man damit nichts zu tun haben will, dass es einen nicht interessiert.
Peer comment(s):

agree Alexandra Becker : Korrekt!
1 min
agree Klaus Herrmann : Mit Golf habe ich nichts am Hut bedeutet zum Beispiel, an Golf habe ich kein Interesse ;-)
2 mins
agree Geneviève von Levetzow : Interessiert mich nicht die Bohne, als Variante...
3 mins
agree Michael Hesselnberg (X)
4 mins
agree Anna Bittner
10 mins
agree Agnieszka Hayward (X) : mit Klaus und Geneviève
14 mins
agree Harry Bornemann : Es hängt vielleicht damit zusammen, dass man sich früher Parteiabzeichen o. Ä. an den Hut gesteckt hat.
21 mins
agree Sabine Holz
1 hr
agree Ilaria Galli
1 hr
agree Norbert Hermann
2 hrs
agree Claire Bourneton-Gerlach
9 hrs
agree Susanne Rosenberg
9 hrs
agree Stefanie Sendelbach : ja. Als Zusatz vielleicht: "Mit etwas zu tun haben (wollen)."
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search