Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: A "Pend*Ü*le" is what we call a mantel clock in the UK; it is a clock with a base as distinct from one which is hung on a wall, or one which stands on the floor. Another name for it in German is a "Pendeluhr", which is a clock with a pendulum operated either by weights or springs.
I think this is what you are looking for.
David Moore Local time: 17:41 Native speaker of: English PRO pts in category: 20