Sep 7, 2001 12:54
23 yrs ago
3 viewers *
German term
Rückrechnung
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
"Rückrechnung des Bezugspreis für die Kohle..."
Proposed translations
(English)
| 3 | retrograde calculation (of the buying price for the coal) |
Klaus Dorn (X)
|
| 4 | reinvoicing |
Yves Georges
|
Proposed translations
24 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Selected
retrograde calculation (of the buying price for the coal)
LEO dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is one case in which I want to split the points, both were correct in the context of the sentence and I've opted for both answers (since the process involved both retrograde calculation and subsequent invoicing). I suppose I'll have to settle for the first step, though, which is sine qua non."
32 mins
Yves Georges
France
France
France
Engineer, 25 years in instrumentation
Native in: French
Works in: English to French, German to French
reinvoicing
An invoice done because the price cannot be known in advance and that it was agreed to do it afterwards, taking the real cost into account (Used in transportation because of daily price changes quickly)
This is a wild guess but it should help you with the numerous sites that you can get when typin reinvoice or reinvoicing in Google
ex :
http://www.airborne.com/using/reinvoicing.asp
or
http://www.trustbms.com/default.htm
This is a wild guess but it should help you with the numerous sites that you can get when typin reinvoice or reinvoicing in Google
ex :
http://www.airborne.com/using/reinvoicing.asp
or
http://www.trustbms.com/default.htm
Reference:
Something went wrong...