Mar 18, 2007 18:51
17 yrs ago
German term
High-quality legal translations are rare
Native in: German
Works in: Russian to German, English to German, German to English, and 3 more.
Bankensteuerung
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
Kontext:
Durch die Entwicklung analytischer und statistischer Risikomanagementmethoden seit Mitte der 90er Jahren - allem voran dem Value-at-Risk - wurden die Grundlagen für eine auf objektiven Kriterien beruhenden Bankensteuerung geschaffen.
Was meint ihr zu "bank management"?
Danke!
Durch die Entwicklung analytischer und statistischer Risikomanagementmethoden seit Mitte der 90er Jahren - allem voran dem Value-at-Risk - wurden die Grundlagen für eine auf objektiven Kriterien beruhenden Bankensteuerung geschaffen.
Was meint ihr zu "bank management"?
Danke!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Control / Management |
Camilla Seifert
|
| 3 | regulation of banks |
Killian Kavanagh
|
| 3 | bank regulatory mechanisms |
casper (X)
|
Change log
Mar 29, 2007 13:55: Steffen Walter changed "Field" from "Law/Patents" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
9 hrs
Camilla Seifert
South Africa
South Africa
Native in German
&
English
Specializes in field
South Africa
Professional, experienced, high quality
Native in: English 
, German
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
75
Selected
Control / Management
Also found "control" and "management" in terms of STEUERUNG. Regulation does not really fit as well. Tend to agree with Michael.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
2 hrs
Killian Kavanagh
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Accuracy personified!
Native in: English
Works in: German to English, Irish to English, Gaelic to English
Related KudoZ points
:
15
regulation of banks
Perhaps ...
9 hrs
Something went wrong...