May 23, 2005 09:27
19 yrs ago
1 viewer *
German term
United Kingdom
falsche Operationshöhe
German to English
Medical
Medical (general)
back surgery
This comes from a text on spinal surgery. Does this mean operating on the wrong part/segment of the spine?
Context: Wichtige Ursachen für diese Beschwerdebilder stellen die postoperative Instabilität sowie das postoperative Rezidiv dar. Als weitere Ursachen können eine Enge des Rezessus lateralis, die epidurale Fibrose, eine Arachnoiditis, ein Facettensyndrom, eine falsche Operationshöhe sowie die Operationstechnik genannt werden. Die postoperativ veränderte Mobilität des Bewegungssegmentes stellt einen wesentlichen Faktor für die Entstehung postoperativer Beschwerden dar
Context: Wichtige Ursachen für diese Beschwerdebilder stellen die postoperative Instabilität sowie das postoperative Rezidiv dar. Als weitere Ursachen können eine Enge des Rezessus lateralis, die epidurale Fibrose, eine Arachnoiditis, ein Facettensyndrom, eine falsche Operationshöhe sowie die Operationstechnik genannt werden. Die postoperativ veränderte Mobilität des Bewegungssegmentes stellt einen wesentlichen Faktor für die Entstehung postoperativer Beschwerden dar
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | an operation on the wrong vertebral segment |
Lancashireman
|
Change log
May 23, 2005 09:29: Stephen Sadie changed "Language pair" from "German to English" to "English to German"
May 23, 2005 09:40: Claudia Krysztofiak changed "Language pair" from "English to German" to "German to English"
Proposed translations
+4
13 mins
German term (edited):
falsche Operationsh�he
Selected
an operation on the wrong vertebral segment
yes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andrew."
Something went wrong...