Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgänge (electrical)
English translation:
leads / conductors / electrical cables
Added to glossary by
Alexander Schleber (X)
Aug 27, 2001 05:09
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Sonja Cooper (X)
Sonja Cooper (X)
Fast, reliable service,reasonable rates
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
View
Abgaenge (electrical)
German to English
Tech/Engineering
Kupplungen und Abgaenge sind mit Anlagen- und Motorschutz auszuruesten
Proposed translations
(English)
| 0 +1 | leads / conductors / electrical cables |
Alexander Schleber (X)
|
| 0 | derivations / branch(ed) circuits / side chains |
michnick
|
| 0 | junctions |
Klaus Dorn (X)
|
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
leads / conductors / electrical cables
While I like "junctions", the electrical is missing there.
Departing from your context I would simply opt for "leads" ("Leitungsmatrial" in the sense of a conductor) or "electrical cables".
HTH
Departing from your context I would simply opt for "leads" ("Leitungsmatrial" in the sense of a conductor) or "electrical cables".
HTH
3 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
derivations / branch(ed) circuits / side chains
Polyglossum 2
HTH
HTH
9 mins
Klaus Dorn (X)
Native in German
&
English
Klaus Dorn (X)
We love languages!
Native in: English , German
Works in: German to English, English to German, Turkish to English, and 3 more.
View
Related KudoZ points
:
1514
junctions
if we're talking cables here, then an Abgang is a junction, as one part of the cable goes off into another direction and the other continues on.
Something went wrong...