Jan 7, 2003 14:45
21 yrs ago
1 viewer *
German term
DFÜ
Non-PRO
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Software
Wer kennt eine "gängige" Abkürzung für Datenfernübertragung
Proposed translations
(Italian)
| 4 +8 | accesso remoto |
pgp (X)
|
Proposed translations
+8
6 mins
Selected
accesso remoto
in Italienisch wird keine Abkürzung verwendet, soviel Ich weiss.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 16:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------
C.Rem. für connessione remota oder C.R.
A.Rem. für accesso remoto oder A.R.
Ich glaube, du solltest selber eine Abkürzung \"erfinden\", ich kenne in Italienisch keine Stand Abkürzung dafür.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-07 16:13:35 (GMT)
--------------------------------------------------
C.Rem. für connessione remota oder C.R.
A.Rem. für accesso remoto oder A.R.
Ich glaube, du solltest selber eine Abkürzung \"erfinden\", ich kenne in Italienisch keine Stand Abkürzung dafür.
Peer comment(s):
| agree |
Roberta Gado-Wiener
5 mins
|
| agree |
Gian
35 mins
|
| agree |
Carla Trapani
1 hr
|
| agree |
Christian Flury (X)
3 hrs
|
| agree |
Giusi Pasi
4 hrs
|
| agree |
elrubio
: Perché abbreviare? Non si abbrevia ! (Le abbreviazioni sono una "mania" dei parlanti di madrelingua tedesca
16 hrs
|
| agree |
Emilia Corsanego (X)
19 hrs
|
| agree |
saratone
2 days 2 hrs
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Mühe"
Discussion