Glossary entry

German term or phrase:

nicht in Regelung

Italian translation:

fuori fase

Added to glossary by Silvia Tamanti (X)
Aug 12, 2002 20:47
22 yrs ago
7 viewers *
German term

nicht in Regelung

German to Italian Tech/Engineering macchina computerizzata
Gripper Motor nicht in Regelung

(in inglese power-off)
Proposed translations (Italian)
3 Motore pinze fuori fase

Discussion

dieter haake Aug 13, 2002:
grippermotor=Greifermotor ?
langnet Aug 12, 2002:
Identifica il contesto pi� precisamente, gripper di che cosa?

Proposed translations

15 hrs
Selected

Motore pinze fuori fase

Dipende dal tipo di macchina di cui si tratta. Gripper, in inglese, è spesso tradotto con "pinze". Ci vorrebbe un maggior contesto.
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search