KudoZ home » German to Russian » Engineering (general)

Ta

Russian translation: ambient temperature (Ta)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:28 Feb 12, 2018
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Ta
Mikroschalter-...
Umgebungstemperaturbereich: -40°C ≤ Ta ≤ +40°C bei Nennstrom 5A,
Schaltleistung: bei +40° Помогите пожалуйста. Может кто нибудь знает, что значат эти Ta , Tu?
Sergey Voronin
Russian Federation
Local time: 00:54
Russian translation:ambient temperature (Ta)
Explanation:
https://books.google.by/books?isbn=3527653910
Wolfgang Jorisch - 2015 - ‎Technology & Engineering
Ex-Group: IIB, T-Class: T4, ambient temperature (Ta) with: 0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C differing from the 'standard values': −20 °C ≤ Ta≤ +40 °C:

Варианты перевода см. здесь:

https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=ambient temperature&...
Selected response from:

Auto
Local time: 00:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2ambient temperature (Ta)
Auto


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ambient temperature (Ta)


Explanation:
https://books.google.by/books?isbn=3527653910
Wolfgang Jorisch - 2015 - ‎Technology & Engineering
Ex-Group: IIB, T-Class: T4, ambient temperature (Ta) with: 0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C differing from the 'standard values': −20 °C ≤ Ta≤ +40 °C:

Варианты перевода см. здесь:

https://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=ambient temperature&...

Auto
Local time: 00:54
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3129

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Feinstein: температура окружающей среды - см. англ. словарь
4 hrs
  -> Спасибо. Согласен с Вашим вариантом "Ta - температура окружающей среды".

neutral  Max Chernov: Ну хорошо, одно сокращение - temperature ambient, а другое тогда что, ведь они в паре. Нелогично, тогда бы и первое было немецким.
11 hrs
  -> Tu - Umgebungstemperatur - температура окружающей среды (немецкое сокращение)

agree  Edgar Hermann
4 days
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 12 - Changes made by Jarema:
Term askedTa , Tu » Ta


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search