Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
βελτιώσεις οδοποιίας & πρανών
English translation:
road construction & slope improvements
Added to glossary by
Nadia-Anastasia Fahmi
May 26, 2005 07:38
19 yrs ago
Greek term
βελτιώσεις οδοποιίας & πρανών
Greek to English
Bus/Financial
Finance (general)
road network & slopes improvements?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | road construction & slopes improvements |
Nadia-Anastasia Fahmi
|
| 4 +5 | road and embarkment improvements |
Lamprini Kosma
|
| 4 +1 | road condition & slopes improvement |
Emmanouil Tyrakis
|
Change log
May 26, 2005 08:27: Lamprini Kosma changed "Language pair" from "English to Greek" to "Greek to English"
Proposed translations
+3
38 mins
Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Greece
Native in Greek
&
English
Specializes in field
Greece
Quality Results & Respect of Deadlines
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
120
Greek term (edited):
��������� ��������� & �����
Selected
road construction & slopes improvements
... phase involving road construction improvements, the approval is ... Steep slopes (greater than 20 percent) and lands whose ...
www.catawbacountync.gov/depts/planning/general/pdf/subord.p...
... that include width, passing space, surface slopes, clearance, rest. areas and signs. ... emphasis on integration of road construction/improvements ...
www.ecfrpc.org/Files/Projects/trail_plan.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-05-26 09:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
road construction and slope improvements
όπως πολύ σωστά παρατηρεί η Βίκυ...
www.catawbacountync.gov/depts/planning/general/pdf/subord.p...
... that include width, passing space, surface slopes, clearance, rest. areas and signs. ... emphasis on integration of road construction/improvements ...
www.ecfrpc.org/Files/Projects/trail_plan.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 56 mins (2005-05-26 09:35:10 GMT)
--------------------------------------------------
road construction and slope improvements
όπως πολύ σωστά παρατηρεί η Βίκυ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
25 mins
Emmanouil Tyrakis
Native in Greek
Specializes in field
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Greek term (edited):
��������� ��������� & �����
road condition & slopes improvement
-
Peer comment(s):
| agree |
Assimina Vavoula
: Καλημέρα... Σε χάσαμε τελευταίως... Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη;;; Τι έγινε, μωρέ, το έχεις ρίξει... στην ασιτία;
13 mins
|
|
Το θέμα είναι να προλαβαίνει να τρώει και ο αφέντης... Φιλάκια
|
+5
33 mins
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Native in Greek
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Greek term (edited):
��������� ��������� & �����
road and embarkment improvements
ή και road and slope improvements.
Δυστυχώς παρόλο που έχω βρει αρκετούς συνδέσμους έχω ένα πρόβλημα με τον υπολογιστή μου ατή τη στιγμή και δεν καταφέρω να επικολλήσω διευθύνσεις. )-:
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-26 08:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη για το typo: \"αυτή τη στιγμή\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-26 10:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Και βέβαια sorry για το τυπογραφικό.\"Embankment\" εννοούσα ήθελα να γράψω και το βλέπω μόλις τώρα!
Δυστυχώς παρόλο που έχω βρει αρκετούς συνδέσμους έχω ένα πρόβλημα με τον υπολογιστή μου ατή τη στιγμή και δεν καταφέρω να επικολλήσω διευθύνσεις. )-:
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-05-26 08:13:35 GMT)
--------------------------------------------------
Συγγνώμη για το typo: \"αυτή τη στιγμή\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 34 mins (2005-05-26 10:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
Και βέβαια sorry για το τυπογραφικό.\"Embankment\" εννοούσα ήθελα να γράψω και το βλέπω μόλις τώρα!
Peer comment(s):
| agree |
Elena Petelos
: Typo, not so obvious. http://en.wikipedia.org/wiki/Embankment
1 hr
|
|
Thanks! Μόλις το είδα γιατί τώρα ξανάνοιξα τη σελίδα.
|
|
| agree |
Nick Lingris
: // Εγώ τα πρωινά βρίσκομαι πάντα σε πλήρη συμφωνία με τον δικό μου. Κοιμόμαστε κι οι δύο.
4 hrs
|
|
Ευχαριστώ! Το πρωί πέρασα μια φάση πλήρους ασυμφωνίας με τον υπολογιστή μου! :-)//Την καλύτερη δουλειά κάνετε. Εμένα τέτοιο πράγμα δεν μου έχει ξανατύχει. )-:
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
: Kι εγώ τώρα βλέπω τη διόρθωσή σου και συμφωνώ. Να μαστιγώσεις τον υπολογιστή... τα μηχανήματα δεν έχουν δικαίωμα λόγου.:-)
5 hrs
|
|
Φρίκη, ναι! Όταν το ξανάνοιξα τα'χασα. Θα το' βλεπες κι εσύ και θα' λεγες τι λέει η Λαμπρινή!!
|
|
| agree |
Catherine Christaki
8 hrs
|
|
Thanks Catherine! :-)
|
|
| agree |
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
2 days 1 min
|
|
Ευχαριστώ πολύ ¶ρη! Καλημέρα. :-)
|
Something went wrong...