Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
invaiatura
English translation:
change of colour -
Added to glossary by
Michael Deliso
Nov 20, 2004 08:59
20 yrs ago
6 viewers *
Italian term
invaiatura
Italian to English
Other
Agriculture
see sentence
The "invaiatura and gramolazione" two distinctive activities connected with the olive oil producing phases.
Can anyone help in finding the term for "gramolazione" which is the mixing/kneading of the crushed olive's paste and "invaiatura", a ripened stage the olives reach before picking. I can only think of "turning" but is there another term for them?
Can anyone help in finding the term for "gramolazione" which is the mixing/kneading of the crushed olive's paste and "invaiatura", a ripened stage the olives reach before picking. I can only think of "turning" but is there another term for them?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | change of colour - |
Pamela Brizzola
|
Proposed translations
+1
16 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
change of colour -
I found this reference:
The grapes colour change, “invaiatura” in Italian or “veraison” in French.
Does it help?
The grapes colour change, “invaiatura” in Italian or “veraison” in French.
Does it help?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Pamela...I'll use the olive's turning darker "
Something went wrong...