Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Fascia di elevazione
English translation:
front elevation
Added to glossary by
Mary Carroll Richer LaFlèche
Nov 5, 2008 15:36
15 yrs ago
Italian term
Works in: Italian to English
Fascia di elevazione
Italian to English
Tech/Engineering
Architecture
Esiste un termine esatto per tradurre questa espressione?
Il contesto originale riguarda la descrizione della facciata di un palazzo:
"Alla struttura originaria è stato aggiunto un piano attico con terrazzo a concludere la fascia di elevazione."
Il mio tentativo: "An attic with terrace was added to the original structure, to close the elevation strip".
Qualche altra idea? Grazie in anticipo!
Il contesto originale riguarda la descrizione della facciata di un palazzo:
"Alla struttura originaria è stato aggiunto un piano attico con terrazzo a concludere la fascia di elevazione."
Il mio tentativo: "An attic with terrace was added to the original structure, to close the elevation strip".
Qualche altra idea? Grazie in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | front elevation |
Mary Carroll Richer LaFlèche
|
| 3 | facade |
AeC2009
|
Change log
Nov 7, 2008 13:23: Mary Carroll Richer LaFlèche Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Mary Carroll Richer LaFlèche
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
work, work, work!!
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, Italian to French, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
front elevation
added above the original structure, continuing the front elevation (an idea)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
1 hr
facade
1: the front of a building ; also : any face of a building given special architectural treatment .
Something went wrong...