Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
punzone di sollevamento matasse
English translation:
damages to the skein lifting punch/pusher
Added to glossary by
achisholm
Jan 26, 2009 22:08
15 yrs ago
Italian term
punzone di sollevamento matasse
Italian to English
Tech/Engineering
Automation & Robotics
AGV
This is from the manual for an AGV.
"Se il fissaggio dei sensori non è corretto, può provocare danni al sistema di movimentazione del punzone di sollevamento matasse."
"Se il fissaggio dei sensori non è corretto, può provocare danni al sistema di movimentazione del punzone di sollevamento matasse."
Proposed translations
(English)
| 4 | damages to the skein lifting punch/pusher |
Fabiana Papastefani-Pezzoni
|
Proposed translations
10 hrs
Fabiana Papastefani-Pezzoni
Albania
Albania
Native in Italian
Works in field
Albania
English-Italian-Albanian Consultant
Native in: Albanian 
, Italian
Works in: English to Albanian, Italian to Albanian, Albanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
damages to the skein lifting punch/pusher
or.. skein-lifting punch. Sorry I cannot produce any link where you can see this. I am not 100% sure this is the piece but that is how I have encountered it.
Hope it helps, Fabiana
Hope it helps, Fabiana
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
Something went wrong...