Jul 4, 2003 13:39
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term

XAB

Italian to English Bus/Financial
I understand that XAB refers to 'bolla di accompagnamento beni viaggianti' or 'packing list', but does anyone know what XAB actually stands for? Here's some text:
"Il fornitore sara' tenuto ad indicare sul DDT o XAB di accompagnamento le seguenti informazioni: Destinatario, Destinazione, Causale, Numero d'ordine, e Codice Prodotto."
Proposed translations (English)
3 +2 per accompagnamento beni

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

per accompagnamento beni

Just guessing. I'm pretty sure the AB must be "accompagnamento beni (viaggianti)", and the X is probably "per", but I suppose there's an outside chance that it's related to the common abbreviation in English usage of transfer => "xfer".
Peer comment(s):

agree Grace Anderson : www.coldiretti.it/vicenza/il%20coltivatore/ marzo2000/trasporto%20vino.html - 7k
6 hrs
agree verbis
20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great! Thanks for your help!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search