Nov 6, 2008 13:32
16 yrs ago
Italian term
william wooderson
uscite di bilancio
Non-PRO
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
This has to do with the Financial Police's work in Italy. Any ideas much appreciated!
Il contrasto all’evasione fiscale e la tutela delle uscite dal bilancio costituiscono aspetti complementari dell’azione svolta dal Corpo. Tasse ed imposte pagate dai contribuenti e quote dei finanziamenti che l’Italia percepisce dall’Unione Europea costituiscono, infatti, i principali mezzi per garantire il funzionamento della complessa macchina statale.
Il contrasto all’evasione fiscale e la tutela delle uscite dal bilancio costituiscono aspetti complementari dell’azione svolta dal Corpo. Tasse ed imposte pagate dai contribuenti e quote dei finanziamenti che l’Italia percepisce dall’Unione Europea costituiscono, infatti, i principali mezzi per garantire il funzionamento della complessa macchina statale.
Proposed translations
(English)
| 5 | budget spending /budget expenditure |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
6 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1888
Selected
budget spending /budget expenditure
If the government has a budget for spending on food, then the finance police must make sure it is spend on food and not diamonds for somebody's wife.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-06 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
"make sure it is spent..."
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2008-11-06 13:39:12 GMT)
--------------------------------------------------
"make sure it is spent..."
Note from asker:
| Thanks very much Jim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...