Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
hanno contratto matrimonio
English translation:
have contracted or entered into marriage
Added to glossary by
Michael Deliso
Apr 1, 2005 08:33
19 yrs ago
130 viewers *
Italian term
hanno contratto matrimonio
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
marriage certificate
This is from a marriage certificate. I just want to make sure I have the wording right. Is it: 'have contracted a marriage on XXXX' or is it simply 'were married on XXX'?
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | have contracted or |
Michael Deliso
|
| 4 +1 | married OR were married on |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
17 mins
Michael Deliso
Native in Italian
&
English
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Selected
have contracted or
entered into marriage is fine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In the Italian sense of marriage it certainly is a contract. This seemed like the best answer in this case. Thanks to you both."
+1
45 mins
married OR were married on
this is enough - the idea of "contracted" only really applies in those countries where marriage is based on a contract, which is not the case - for example - in the UK
Something went wrong...